Hybrid Conditional Gradient - Smoothing Algorithms with Applications to Sparse and Low Rank Regularization