Kinematic Evidence of an Embedded Protoplanet in HD 142666 Identified by Machine Learning