Enhancing Context-Aware Human Motion Prediction for Efficient Robot Handovers