Using Large Language Models to Support Thematic Analysis in Empirical Legal Studies