Maxitive Donsker-Varadhan Formulation for Possibilistic Variational Inference