Addressing Data Heterogeneity in Federated Learning with Adaptive Normalization-Free Feature Recalibration