Uncertainty-Aware Adaptation of Large Language Models for Protein-Protein Interaction Analysis