Anisotropic Fourier Features for Positional Encoding in Medical Imaging