VeriLA: A Human-Centered Evaluation Framework for Interpretable Verification of LLM Agent Failures