User-Creator Feature Dynamics in Recommender Systems with Dual Influence