FATHOMS-RAG: A Framework for the Assessment of Thinking and Observation in Multimodal Systems that use Retrieval Augmented Generation