DSI++: Updating Transformer Memory with New Documents