Compositional Generation for Long-Horizon Coupled PDEs