Continual learning autoencoder training for a particle-in-cell simulation via streaming