Nearest Neighbour Score Estimators for Diffusion Generative Models