Bridging the Resource Gap: Deploying Advanced Imitation Learning Models onto Affordable Embedded Platforms