Embedding-Aware Quantum-Classical SVMs for Scalable Quantum Machine Learning