Generalizable Cross-Graph Embedding for GNN-based Congestion Prediction