MoRoCo: Multi-operator-robot Coordination, Interaction and Exploration under Restricted Communication