Neural Posterior Estimation on Exponential Random Graph Models: Evaluating Bias and Implementation Challenges