Inference-Time Alignment for Diffusion Models via Doob's Matching