MedHE: Communication-Efficient Privacy-Preserving Federated Learning with Adaptive Gradient Sparsification for Healthcare