Invariance Co-training for Robot Visual Generalization