Red-teaming Activation Probes using Prompted LLMs