DecEx-RAG: Boosting Agentic Retrieval-Augmented Generation with Decision and Execution Optimization via Process Supervision