Translating the Unseen? Yor\`ub\'a $\rightarrow$ English MT in Low-Resource, Morphologically-Unmarked Settings