OptiHive: Ensemble Selection for LLM-Based Optimization via Statistical Modeling