Uniform Convergence Rates for Lipschitz Learning on Graphs