The Skipped Beat: A Study of Sociopragmatic Understanding in LLMs for 64 Languages