Deep learning observables in computational fluid dynamics