Graph Coloring with Physics-Inspired Graph Neural Networks