SinhalaMMLU: A Comprehensive Benchmark for Evaluating Multitask Language Understanding in Sinhala