The Self-Organization of Interaction Networks for Nature-Inspired Optimization