TraceDet: Hallucination Detection from the Decoding Trace of Diffusion Large Language Models