Systolic Arrays and Structured Pruning Co-design for Efficient Transformers in Edge Systems