On the Consistency of Multilingual Context Utilization in Retrieval-Augmented Generation