Evaluating the Robustness of a Production Malware Detection System to Transferable Adversarial Attacks