Computational Approaches to Understanding Large Language Model Impact on Writing and Information Ecosystems