Architecture-Aware Learning Curve Extrapolation via Graph Ordinary Differential Equation