Learning to Modulate for Non-coherent MIMO