Code-Switching Curriculum Learning for Multilingual Transfer in LLMs