Lund jet images from generative and cycle-consistent adversarial networks