Language Modeling with Learned Meta-Tokens