CSU-PCAST: A Dual-Branch Transformer Framework for medium-range ensemble Precipitation Forecasting