Freeze, Diffuse, Decode: Geometry-Aware Adaptation of Pretrained Transformer Embeddings for Antimicrobial Peptide Design