Reinforcement Learning on Human Decision Models for Uniquely Collaborative AI Teammates