Towards Lightweight Data Integration using Multi-workflow Provenance and Data Observability