Inter-Layer Scheduling Space Exploration for Multi-model Inference on Heterogeneous Chiplets