Rapid Parameter Inference with Uncertainty Quantification for a Radiological Plume Source Identification Problem