GrIPS: Gradient-free, Edit-based Instruction Search for Prompting Large Language Models